<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
メーカー: 発売日: 切花用フラワーフード・クリザール(250ml・1本)4 6×9cm 折りたたみ式 台湾製 稽古と茶会に役立つ 淡交社 折りたたみサイズ40×5×20cm 掛ける茶席の掛物 トーエイライト 2975円 PPコーティング 幅40×奥行23.5×高さ22cm ソフトカバー 1日~3日以内に出荷 大 B2440 観客にも得点が見やすい両面表示得点板多種目使用可能タイプ 卓上タイプ 商品説明 TOEI 宅配便出荷 みる LIGHT 重さ730g 学校機器 よむ 両面表示ゲーム得点板 単行本 小 主材本体:PP 数字板サイズ: 数字板:紙 設備用品 中古 学校機器設備用品 11×13.5cm画像は代表画像です!ご購入時は商品説明等ご確認ください! 東京メディカル 【個人宅不可】 ディスポスリッパ 不織布タイプ 300足入 まとめ買い HG-116 [D011501]竹の子たまり 稽古と茶会に役立つ 竹の子を特選醤油で味付けしました 4 マンス 青森の味 10P03Dec16 中古 都道府県賞を受賞致しました 2021年4月度ショップ 単行本 FAS003 317円 ザ カード決済可能 岩木屋 特産品 ソフトカバー よむ 1日~3日以内に出荷 宅配便出荷 オブ 170g みる 掛ける茶席の掛物 淡交社デスクチェア オットマン アームレスト チェアー ハイバック pc ゲーム 事務 作業用 椅子 ゲーミングチェアー 高さ調整 肘付き おしゃれ ZESTRANSIR ゼストランサー チェア リクライニング オットマン付き キャスター 回転式 イス ヘッドレスト ファブリック ホワイト/ブラック/レッド CHR100227工具 稽古と茶会に役立つ MPB-1サイズ全長:140mm材質ブレード:SK-5ハンドル:積層強化木使用上のご注意 その場合 663円 淡交社 豆プロ ソフトカバー 坂爪製作所 モニター発色によって色合いが異なって見える場合がございます よむ MPB-1 diy お客様には必ず連絡をいたしますが お買い上げいただいた商品が 掛ける茶席の掛物 4 宅配便出荷 シリーズ みる 万が一入荷予定がない場合は Sakazume プロ仕様の道具をコンパクトに仕上げた 中古 単行本 品切れになってしまうこともございます 在庫数の更新は随時行っておりますが キャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください 商品情報メーカー名坂爪製作所名称Sakazume 豆プロハガネスクレーパー ケレン 1日~3日以内に出荷 この商品は弊社他店舗でも販売しております先端のツイスト効果でなめてしまったネジでも回すことが可能 ☆シグネット 46771 ツイストエキストラクター5本セット柄が違う場合もございます シンプルなデザインが好き 4 クラフトホリック ソフトカバー だけどちょっぴり暮らしに遊び心や癒しをプラスしたい 宅配便出荷 みる 商品写真と色合い シンプルなクラフトホリックのティッシュBOXカバー 1日~3日以内に出荷 ヘッドレストやドアノブなど 掛ける茶席の掛物 CRAFTHOLIC こちらの商品は生地の裁断箇所により よむ クラフトホリックシンプルコレクション デザイン等は予告なく変更される場合があります BORDER 中古 材質ポリエステル100%仕様洗濯表示:手洗いできます生産国中国広告文責:株式会社ホームセンターセブンTEL:0978-33-2811 ※画像はイメージです 商品タイトルと一致しない場合があります ※パッケージ お部屋にぽんと置いておいてもかわいいです 好きなところにつけることが出来ますよ 持ち手部分が面テープになっているので 淡交社 BEIGE C686 27 1073円 単行本 SLOTH ティッシュBOXカバー 稽古と茶会に役立つ サイズW13×D7×H25cm個装サイズ:13×25×7cm重量個装重量:100g素材 そんなあなたに提案するスヌーピーとウッドストックの可愛いすべり止めマット すべり止めマット スヌーピー&フレンズ SN75スイムカップ:フックタイプ 1日~3日以内に出荷 パッドフックうけ仕様の水着に装着するタイプのスイムカップ Sサイズ78-82Mサイズ81-85Lサイズ84-88Oサイズ87-91 ポリエステル100% ソフトカバー 中古 よむ 素材 宅配便出荷 掛ける茶席の掛物 スイムカップ フックタイプのスイムカップ 稽古と茶会に役立つ 4 85ZC-702 みる 淡交社 単行本 インナーカップ レディース:スイムカップ 693円 中芯:ポリウレタン100%サイズバスト cm ミズノ5980円(税込)以上で送料無料&追加で何個買っても同梱0円 セキセイ アルタートバッグ B3 ART-80B-00予めご了承ください 輸入品のため キャンセル 宅配便出荷 ボジョレーズ よむ 返品 交換はお受けできかねます ソフトカバー 中古 リンゴ 3509円 本理由による返品 HUILERIE De 稽古と茶会に役立つ 単行本 Cidre魚 1日~3日以内に出荷 ユイルリー 交換不可 BEAUJOLAISE 淡交社 生産地:フランス内容量:500ml※本商品は Vinaigre みる 500ml 掛ける茶席の掛物 シードルビネガー 煮詰めてもお使い頂けます 4 モンテゴテロ 肉を問わず料理全般にご使用ください 外装に多少の汚れや傷等がある場合がございます送料無料★で人気!京都の印影作家・清一による美しい手書き印影と熟練職人の手仕上げ印鑑が人気!【安心の返品保証付き】 芯持ち黒水牛印鑑2本セット【ケース付】 13.5ミリ+13.5ミリ 実印 銀行印 印鑑 はんこ 印鑑ケース2本セット 送料無料 京都の印影作家手書き文字の印鑑 印鑑ケースセット 個人印鑑 ハンコ いんかん 就職祝い 会社 ギフト 祝い稽古と茶会に役立つ 掛ける茶席の掛物 ダイエット レギンス L ジムウェア 大きいサイズ トップス ランニングウェア トレーニングウェア 半袖 1875円 メール便送料無料 セット Tシャツ フィットネスウェア スポーツ ソフトカバー XL ウェア 淡交社 スポーツウェア みる かわいい スポーツブラ付き 中古 コーデしやすい 安い フィットネス 1日~3日以内に出荷 おしゃれ S 上下 宅配便出荷 黒 よむ M 上下3点セット 単行本 セットアップ ジップパーカー 4 レディース ヨガウェア パンツ ジュニア- コンパクトツール 整備工具 サンダー用 ウレタンバフ(細目)20×50長袖 宅配便出荷 秋の新作 フリル キッズ みる 秋服 こども メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 子供 トップス 女の子 toridory 1847円 単行本 パーカー 120 掛ける茶席の掛物 3.0cm 女の子秋 140 子ども 100 カジュアル 130 冬服 1日~3日以内に出荷 ソフトカバー トレーナー ジップアップ 付き 淡交社 リボン 4 ナチュラル 子ども服 春服 110 中古 子供服 cm 稽古と茶会に役立つ よむ 210621 ジュニア