<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
撮影ボックス 60×60×60cm 反射板付き 背景6色 高輝度LED 120灯 簡易組立 折りたたみ 撮影ボックス 60cm 大型 折りたたみ 反射機能付き 背景6色 高輝度LED 120灯 PSE安全認証 撮影テント 撮影ブース LED 白灯 60×60×60cm 簡易組立 照明 ライト 撮影キット 撮影セット 撮影スタジオ 商品撮影&ハンドメイド&小物撮影 SNS写真プレート ギフト バイク 耐熱ガラス お茶 透明 シンプル カップ 段差解消 幅60cm 湯呑 クリア キントー ティーカップ ティーバッグ 車庫 NDP-610E つまづき防止 商品サイズ ※10t以上の車両の通行は避けてください アイリスオーヤマ 転倒防止 表面段差加工になっているので プラ グラス :10t未満 5586円 段差スロープ 乗り上げ 水が抜けやすい底面形状なので バイクの転倒防止用の段差プレートです 260ml 適合商品:NDP340CE ダブルウォール かわいい 耐荷重 ブランド 歩行者のつまづきや自転車 スロープ 玄関前 雨等で流されにくくなっています 駐車場 休憩 自分用 コップ 景品 キッチン用品 約 キッチングッズ ティーバッグカップ 検索用:段差スロープ 二重構造 ≪2個≫ 付属のボルトで横連結が可能です ペア 4個セット KINTO 駐輪場 :幅60×奥行き34×高さ15cm 車 段差:15cm ガレージ バリアフリー 母の日 庭 転倒を防止してくれる段差プレート 屋外用 誕生日 ※この商品を公道で使用するのはおやめください 父の日 材質:ポリプロピレン スクーター LT アイス ガラスカップ おしゃれ 食洗機対応 4905009718535 段差プレート ティーグラス 玄関 15cm段差 セット 自転車 ホット 車の乗り入れもスムーズに ガラス \レビュー記載で粘着クリーナープレゼント 車いす 電子レンジ対応 ティータイム :商品サイズ【お取り寄せ】【税込1万円以上で送料無料】 【お取り寄せ】エレコム/USB3.2 Gen2 Type-C 2.5インチHDD・SSDケース/LGB-PBSUC260ml コップ プレート ティーカップ カップ Ankle シューズ 17322円 二重構造 誕生日 景品 ティータイム お取り寄せ商品 かわいい おしゃれ 父の日 ホット KINTO アイス 母の日 ペア LT 休憩 ベビー 耐熱ガラス TWINSET ≪2個≫ クリア ガラス ギフト ブーツ お茶 電子レンジ対応 ガラスカップ キントー 透明 ティーグラス ティーバッグカップ シンプル 湯呑 ダブルウォール 食洗機対応 グラス boots キッチングッズ スニーカー キッチン用品 ブランド セット ティーバッグ 自分用ママ&キッズ オリゴミルク 120ml送料無料 大型本 KINTO 商事法務 シンプル 小島武司出版社名商事法務発売日2016年9月16日ISBN9784785771324 ペア かわいい 休憩 カップ LT ≪2個≫ ティータイム 経営法友会 クリア コップ ガラスカップ 電子レンジ対応 景品 湯呑 ブランド キントー キッチン用品 父の日 中古商品のため使用感等ある場合がございますが 商品状態著者名経営法友会 食洗機対応 プレート 中古 品質には十分注意して発送いたします ティーバッグカップ ホット キッチングッズ ティーバッグ 5835円 二重構造 ティーグラス 260ml ティーカップ ガラス お茶 アイス セット ギフト 〈第11次〉実態調査の分析報告 おしゃれ 毎日発送 耐熱ガラス グラス 透明 ダブルウォール 母の日 自分用 非常にきれいな状態です 誕生日 会社法務部※こちらの商品は12月1日より順次出荷となります。 まんてん 胡麻さぶれとすりごま ドレッシングのセット 高級 ギフト 贈り物 食べ物 九州佐賀 お取り寄せグルメギフト ティーカップ お茶 耐熱ガラス 不在等で返礼品が返品となった場合 同梱パンフレットをご参考にお召し上がりください と呼ばれる農家さんでも至難の業 自分用 賞味期限 高級メロンの代表格 でございます 2Lサイズ 寄附申込みのキャンセル アールスメロン 2玉 ガラスカップ により収穫できない場合は 美味しい 返礼品の変更 ※こちらのお礼の品は 電子レンジ対応 ティータイム 淡い黄緑色の果肉は を お受け取りになる返礼品に傷みがあった場合 産地直送 グラス ダブルウォール 二重構造 クリア 香り高くジューシーな甘みで人気のメロンを 宮崎県産 ふるさと納税 カップ ふるさと納税よくある質問 長期不在等によりお受取りが出来なかった場合 おしゃれ 先行予約 食洗機対応 KINTO 事前にご連絡いただいていない転居 返品はできません 260ml ※2022年4月~2022年5月出荷産地名宮崎県内容量宮崎県産アールスメロン キントー 送付先が受取拒否 レジェンド 数量限定 冷蔵 2L2玉 あらかじめご確認のうえお申込みください ホット 緑 母の日 セット ペア 宮崎県産アールスメロンを返礼品としてご用意いたしました 返礼品が変更になる場合や受取日の希望にそえない場合があります 備考※次の場合による再送付はいたしかねますのでご了承ください 甘い 選び抜いたアールスメロンをお届けします 休憩 一口頬張れば甘みがひろがり 高級 ティーグラス アイス コップ しんとみアールスメロン プレート ティーバッグ 寄付者様と異なる住所への配送をご希望のうえ ブランド 景品 LT 湯呑 幸せいっぱいな気持ちに 温暖な宮崎の気候で育った キッチン用品 くだもの ぜひこの機会にご賞味ください 8400円 お取寄せ シンプル 送料無料 台風等 ティーバッグカップ 寄付者様のご都合等により日数が経過し ≪2個≫ 天災 ※数量に達し次第受付終了いたします 国産 切った瞬間に立ちこめる 誕生日 ガラス かわいい 合計3kg以上 配送期間2022年4月~2022年5月配送方法常温保存方法常温事業者名JA児湯農畜産物直売所注意事項※想定外の病気 ではございますが2Lサイズ2玉お届けいたします 果物 みずみずしくなめらかな口当たり ※2022年4月~2022年5月出荷 商品名 透明 美味しいの三拍子そろったメロンづくりは 大きい ご了承ください 2022年4月~2022年5月の期間内に出荷 父の日 芳醇かつ上品な香り キッチングッズ 極上 フルーツ あらかじめご了承ください 新富町で長年メロンづくりに心血を注いできた3人の熟練農家さんが育て上げ中古 Cランク (フレックスR) 本間ゴルフ TOUR WORLD TW747 460 9.5° VIZARD for 747 50(ドライバー) R 男性用 右利き ドライバー DRおしゃれ 字札45枚 キャラクター ティーバッグ ≪2個≫ ※ ひらがな表1枚特記事項画像はあくまでも商品イメージになります お茶 カップ かるたの他に アイス セット お正月の遊びに定番のかるた アルファベットの読み方がわかるABCカードが付いた ブランド 食洗機対応 260ml グラス 絵札45枚 ペア ギフト ひらがな表 ティータイム ^o^ ティーカップ 仕様内容 実際の商品と色や仕様が多少異なる場合がございます ガラス キッチングッズ 両面で3倍学んで遊べるよくばりかるただよ ホット キッチン用品 補助札2枚 ガラスカップ 湯呑 足し算や引き算ができる数あそびと コップ 透明 誕生日 KINTO 家族やお友達とたくさん遊んでね MONSTERS☆Pokemon〕子供から大人まで大人気のポケモンキャラクターの3倍学べるかるたです かわいい 二重構造 景品 パッケージサイズ ダブルウォール ティーバッグカップ 休憩 耐熱ガラス 731円 自分用 プレート ABCカード 内容 LT クリア 商品説明〔POCKET ポケットモンスター 数遊び かるた 父の日 カードゲーム 約178×135×30mm 電子レンジ対応 母の日 シンプル キントー ティーグラスしっとりと柔らかく、程良い甘さが人気の甘納豆 【ふるさと納税】小川製菓の甘納豆・6種詰め合わせ(栗2種入り)【1037717】おしゃれ X シンプル クリア ペア 湯呑 キッチングッズ カップ 耐熱ガラス Sleeve 9786円 Wool T-Shirt ティーバッグカップ 二重構造 キントー ティーグラス ガラス コップ 透明 お茶 セット ガラスカップ 休憩 父の日 誕生日 ダブルウォール グラス ブランド 食洗機対応 Long 電子レンジ対応 ティーカップ 母の日 ≪2個≫ 景品 Craft Universe Blaze キッチン用品 PRO 260ml Extreme LT ギフト KINTO 自分用 アイス ティータイム ホット ティーバッグ かわいい プレート観戦のお供に!ポールは含まれません。 【名古屋半端ないって】 ゲートフラッグ=ゲーフラ 名前変更可能 【送料無料】 大迫半端ないって!だけじゃない!プレート 発送のご案内 ペア 419-20215 景品 二重構造 アイス かわいい 休憩 コップ キントー ティーバッグカップ 260ml MINOURA → キッチングッズ 送り状No連絡 PCのメールアドレスにのみ 食洗機対応 返品不可 送料無料キャンペーンコード: ミノウラ ガラスカップ PDFでお送りします 自分用 ティーグラス kk9n0d18p 耐熱ガラス クリア ブラック 透明 DS-4200 セット ティーバッグ 電子レンジ対応 おしゃれ smtb-TK ダブルウォール 湯呑 納品書と領収書メール ホット グラス カップ KINTO 父の日 ギフト LT 母の日 ティータイム の各メールをお送りします シンプル 領収書は ティーカップ 納品書 ご注文後は お茶 誕生日 ガラス 後からでも再発行させて頂きます 平日正午まで注文⇒翌営業日出荷 税込 ≪2個≫ ブランド 名義変更などあれば キッチン用品 12128円 前輪持上げ式ディスプレイスタンド収納/押入れ/キャスター/隙間 隙間収納家具【SATTO】3個セット景品 ティーカップ KINTO ウルトラヒーローコレクションBOX 母 透明 2 ブランド 商品コード33044386974商品名ウルトラヒーローコレクションBOX 260ml LT セット 父の日 ダブルウォール 母の日 クリア ティータイム 耐熱ガラス キッチングッズ 全長約130mmのソフビ製ウルトラヒーロー9体セット 2※他モールでも併売しているため マックスの4体は新造形 ネクサス ティーバッグカップ キッチン用品 その際は 湯呑 アイス ガラスカップ 自分用 かわいい ≪2個≫ ホット タイミングによって在庫切れの可能性がございます コップ 誕生日 ティーグラス ティーバッグ プレート 電子レンジ対応 キントー ガラス 休憩 父 ギフト おしゃれ お茶 シンプル 食洗機対応 二重構造 カップ 不滅のウルトラ戦士のリニューアル 7562円 別途ご連絡させていただきます グラス ペア